* * *
В Татарстане, дети в школах
родной язык изучали ,
Как и русский,
фифти-фифти,за неделю часов по семь;
В одно утро в двери
классов прокуроры постучали,
И криминала
не стало, будто и
не было совсем...
Решалы нации по штату, с толстым задом, при
мандате,
Попрыгав
черезь пень –колоду, остались все же
в шоколаде;
А чтобы поддержать имидж, всплакнув, чуток погоняли пургу, Вякая про шовинизм,
шепотом, и в узком кругу...
В гуще “овощей” безмолвных и побитых, с снилью “фруктов”,
Нашелся
таки Человек ! В Москве!
Алексей Венедиктов!!
Глупцы рвут отношения, а
мудрые строят мосты!
По татарски заговорил нынче
радио “Эхо Москвы”…
(авторский перевод с татарского)
ПОЛЬСКОЕ БЛАГОРОДСТВО
Одни тырят, со
злорадством,
Все чужое,
даже подвиг...
Все земное благородство
Им хочеться залить, затмить...
А поляки
народ с честью,
Их не купишь на
подачки,
Их
нельзя обмануть лестью,
Дрессировке
не подвластны!....
В Польше татарин в фаворе,
Памятник его прекрасен,
Он свободен, он на
коне,
И никому не опасен
....
Рустем Зарипов, член СП
РТ
ВСЕ ПУТЕМ...
(перевод автора с татарского)
Тебе сто лет жизни пожелал сосед?
А ведь
тебя проклял твой сосед....
Алишер Навои
. ..Я желаю
ему прожить до ста... Не против, если тысячу осилит. Стырил миллиарды, пусть теперь нажрется, раз вытащил счастливый билет...
Пускай родня,
дети живут долго , внуки-внучки
пусть жрут, не нажрутся...Имеют право,
схвачено все честно, а завистникам
следует заткнуться. Желаю в
долгой жизни не согнуться , он молодец,
близких обеспечил, чтоб допил
он чашу до дна не захлебнувшись, где кровь и слезы, кого обчистил, обесчестил... Он шарил
по карманам поколений, о нем пишут стихи и романы,
он заслужил поклонов, восхвалений, в творчестве титульных
графоманов.
P . S . “У зацелованных фортуной все лишнее -
то что обобрано у бедных последнее...”
... За то что писал такие строки
в кои веки, снесли здание, где жил Тукай, всему вопреки... И бомжевал
дух Габдуллы несколько лет,
теперь прописан в аэропорту, и там живет...
http://saby.tatarstan.ru/rus/photosaby.htm/photoreport/691066.htm
фотографии из творческого вечера, 2015 год
Ш А Н С
Полночь. Сон пропал. В душе эмоций всплеск,
Включаю приемник, а там шум
и треск ....
Чую, наше красное
руководство
Переходит в иное
уродство....
Вышел на волну, где татарская речь,
Говорят, про корабль,
что дала течь...
А потому
не грех на жизнь роптать,
Очернить прошлое. Даже оболгать....
Вопить про
независимость можно навзрыд,
О суверенитете громко
запеть...
И пока что чернь быкуя сопит,
Стоит добром
карманы набить
Доить до
упора, пока жив село!
Скупая по дешевке
у сельчан молока!
И добавив
в общий котел всякую гадость,
Продать
подороже, городским, на
радость...
Миллион
голов свиней для татарских селений !
Пусть визг накроет
соловьиных трелей...
Проникая в глубь
земли их моча и
кровь,
Обернуться привкусом,
родниками, вновь....
Плюнь на
экологию, химпром развивай,
Онкоцентров в придачу всюду
открывай
И то и
другое выгодное дело,
Дышется свободно когда бабло приплыло...
Начинай приход свой с
храма для веселья.
А слабо построить
его ввиде мавзолея?!
Скажем, как гробницу, крутого фараона?
В форме пирамиды, во
благо народа?....
А там вино рекой. А на
сцене девки!
Шастают туда-сюда, в каблуках, без
юбки!
Конкурсом
красоты, сей кипиш назови,
А в
качестве гостей корешей
позови...
Подножье “Кул-Шарифа”
заросла травой,
Где когда- то
кровь разливалась рекой...
С
грохотом и треском там рок-концерты устрой,
Пусть души шахидов
забудят про покой..
Пивных
праздников запусти туда ж,
Пусть запоет алкаш, и запляшет бомж ,
Гвоздь
программы - конкурс “Золотая
попа”,
Для девушек мокрых , в том числе от
пота...
Пусть во весь рост
встанет каменная баба
В парке Победы! В пестром сарафане!
За
ее победу в межнацинальном браке!
Тогда
тебя сразу сочтут толерантным
Помни об искусстве, про
литературу,
Графоманов разных утверждай
за гуру,
Прикрыть их бездарность просто - мандатом,
По
партийным спискам избрав депутатом
... На улицах
Баумана, еще Декабристов,
В дворцах засели писаки, журналисты!... ...
И от ДТК*
глаз
не оторвать,...
Не пора ли эти здания отнять и продать..
Лишать языка народа –
этого мало,
Вымести мелос из песен!
Вот что надо...
Зарыть
все что ценно, дрянью из трех нот,
Тогда
уйдет на дно народа последний
плот...
Бафамету памятник воздвигни из бронзы ,
Заждался внимания
также Иван Грозный,
Возродить спеши цитадель
его спецназа,
Изначальный пункт татарского инкыйраза**...
Приласкай писак безликих, лизоблюдов,
Что
выплывают со дна и никогда не тонут,
Возвеличить тебя они будут рады,
Не в закоулке
где то, а на Площади Свободы...
Как воина, верхом на белом коне,
На месте памятника Ленину, и с уздой в руке.
Можно дом снести , где жил , творил Тукай,
Поворчат и стихнут, менталитет
такой....
Если кто
из челяди западет на место,
Для своего отпрыска на чье то кресло ,
А у того в тот момент сыночек родился
И
жена не выписалась еще из больницы,
Волосок из
твоей брови пусть не дрогнет,
Выгони
парнишу с ходу,
пусть запомнит:
Ты Хозяин здесь и сейчас, ты- есть закон!
Он – мелюзга
, молекула . Или даже атом….
А вдруг кто начнет тебя с чем то мешать,
Грешки твои какие
напоминать
Не отвечай таким, прилюдно, хлестко,
Стели как можно мягче, но а сажай жестко...
Если зовут его Хаким( мудрец)- подкинь дары,
Если звать
Ирек( свободой) отправь на нары,
Учись чушь нести и люби сети плести
Управлять
народом проще лишив его чести
Пункты наставления должны
дойти вроде,
Успей крикнуть “за", и ты уже на троне,
Жизнь дается раз, а мир этот прекрасен!
...И
вдруг кто то вякнул: “Я на все согласен!!!....”
В ту
секунду мой радио слетел с
волны,
Крути, не
крути, в эфире, только
шумы,гамы,
А может источник той престранной речи
Переносся
прямиком в адские кущи..
До сих пор не понял, была ли то
“уткой”,
Может шел спектакль? Или злая шутка?...
Наш “ТИТАНИК” тогда был еще на плаву,
Потом путч, и СССР камнем пошел ко дну....
Вряд ли забуду я то оповещение ,
Кажется проморгал
крутого соглашения...
Упустил
момент, возможность, шанс, попасть
С выводком ,
с челядью своей, в книгу Форбс...
ДТК* - Дом
татарской кулинарии.
**Инкыйраз -
уход в небытие.
“Кул Шариф” –главная мечеть Казани.
P.
S . Стихотворение написано с мечтой,
что его прочтет со сцены с характерным акцентом
великолепный актер Рашит
Шамкаев.
ПУШКИН
Огонь ревности лют, жесток,
Лихорадит сердце;
Слухи, сплетни душат глотку,
Распыляясь перцем…
Пушкина умысел ясен, -
Шел убивать, убить…
Оба поранились, Дантес
Умудрился выжить.
Бог милостив, спас поэта,
Уберег от греха,
Забрав к Себе, на Небо,
Прославив на века...
Убийцей став, свое призвание
В гроб он заложил бы;
И внимания Тукая
Боюсь, не заслужил бы...
...Зачем, и на кой ляд я вру,
Все шло по другому ;
Он, был задирой, и к тому же,
Был на ты, с фортуной.
И, как все, искал, в чем толк,
В чем суть, а так же смысл;
Решил же поединка исход
Закон больших чисел...
...Зачем, и на кой ляд я вру,
Все шло по другому ;
Он, был задирой, и к тому же,
Был на ты, с фортуной.
И, как все, искал, в чем толк,
В чем суть, а так же смысл;
Решил же поединка исход
Закон больших чисел...
ИМПЕРИЯ
Для взора идиллия, милое зрелище,
Словно море волнуется водохранилище;
Ширь, синева, прыгают солнечные зайки,
Кружась и пикируя балуются чайки....
А на дне родники, пульс у каждой свой,
Все сильнее давит тухлой водицы слой,
Они без солнца, неба, соловья и ивы
Гибнут в одиночку, наглотавшись илу...
ВОЛК *
Упрекают, за то, что смотрит в лес,
В шапку угодившего волчонка;
Бессердечным не до горьких слез,
Не до ран, что в сердце у сиротки.
Ведь из шкуры сшит тот малахай,
И пропах весь потом живодера;
А что для малого волчонка там не рай
Во век не растолковать тугодуму...
Хлебом решил подкупить охотник,
На его глазах убивший маму;
За пазухой припас и ошейник,
С думой , превратить его в собаку
Упрекают , за то что слишком горд,
За то, что рвется в лес, как заводной;
Но волк, он с рождения патриот,
А лес –его отчизна, дом родной...
* Песня “Волк” (слова и музыка Р.Зарипова) в исполнении Салавата на конкурсе татарской песни 2005г. была удостоена почетного диплома и премии “Алтын барс” .(Премия не дошла до адресата)
МОНОЛОГ ХИРУРГА
Распоровшему множество животов,
И натыкавшемуся на одно и тоже,
На вопросы, “что – истина” и “в чем суть человека”,
Ответы очевидны, и так просты, о , боже....
НАША ДОЛЯ
(перевод с татарского , стихотворения "Газаплы гыйшык")
Царской воле цену зная,
Полюбили Николая:
Что за стан и что за брови!
Лихо правил нами он
И попил народной крови...
С глаз долой, из сердца вон!
Нам в семнадцатом, в ту осень,
Был Ильич по нраву очень:
Что за лбище и глаза,
Симпатична борода!
Обманул нас тот подлец:
Заманил всех он свободой
В пламя бесово без брода.
Опозорились вконец...
От мытарств устали мы,
Поклонились Сталину.
Устоять пред ним нет сил:
Нос – орлом, усы – Будённым,
Взгляд колючий и студёный;
Резал, вешал и косил,
По костям ходил по нашим,
И пропахли мы парашей...
Не впервой уж нам быть битым –
И влюбились мы в Никиту.
Закружил он нас слегка –
Белобровый лыс-башка:
Кукурузой закормил,
Андриана поженил,
Речь толкал в обхват с свиньёй...
На хрена он нам, долой!
Нам на прошлое начхать! –
Стали Лёню обожать;
Бровь – мощняк: густа, толста,
Что за грудь, что за уста!
Орденов пораздавал,
Всех подряд он целовал,
Не генсек, а скажем прямо, –
Символ глупости и срама...
Счастье выпало нам снова:
В трансе мы от Горбачёва!
Чуть не протянули ножки...
Разглядев, остыли трошки.
Наш любимец – царь Борис,
Ты поди с ним поборись!
Речи складны и пространны,
Но повёл себя он странно...
( переводчик мне неизвестен)
AqQoyrıq 04.10.2019 20:14
Мондый олы мәгънәле шигырьне бертелле “туганнар”га да укытырга кирәктер, минемчә. Дистә еллар элек Рөстәмнең “Газаплы гыйшык“ исемле шигырен дә бик ошаткан идем, аның тәрҗемәсен НАША ДОЛЯ, “Царской власти цену зная” сылтамалары белән “пәрәвез”дә эзләп табып була.
КРЫМ
Колдовство иль волшебство, приметы сизый дым —
И душой, и телом вместе я с тобой, о Крым!
Землю родичей застлали тучи чужаков,
И гостей твоих они считают за врагов.
Тёмной завистью мерзея, на тебя глядят,
Их сердца черны и небо гарью лишь чадят.
Чёрствость душ временщиков — им уж невмоготу,
И не смыть солёным водам грязь их, черноту.
Не за тем же в райскую мы едем землю ту —
Свет души татар внимать и песен красоту!
Воздух твой целебный, Крым, вдохнуть бы по пути —
Вонь и копоть оседают лишь в моей груди...
Не напрасно ль кличет море “чёрным” наш народ?
Не за тем ли, что вбирает грусть-тоску невзгод?
...Солнце — в небе. Жизни пламя — у татар в умах.
И незаживающая рана в их сердцах...
И душой, и телом вместе я с тобой, о Крым!
Землю родичей застлали тучи чужаков,
И гостей твоих они считают за врагов.
Тёмной завистью мерзея, на тебя глядят,
Их сердца черны и небо гарью лишь чадят.
Чёрствость душ временщиков — им уж невмоготу,
И не смыть солёным водам грязь их, черноту.
Не за тем же в райскую мы едем землю ту —
Свет души татар внимать и песен красоту!
Воздух твой целебный, Крым, вдохнуть бы по пути —
Вонь и копоть оседают лишь в моей груди...
Не напрасно ль кличет море “чёрным” наш народ?
Не за тем ли, что вбирает грусть-тоску невзгод?
...Солнце — в небе. Жизни пламя — у татар в умах.
И незаживающая рана в их сердцах...
КИСИ (Казанский инженерно-строительный
институт)
Мы когда то поступили,
Поступили мы в КИСИ,
Помню, сразу разучили
Вот такие вот стихи:
Тихо шифером шурша,
Крыша едет не спеша,
Пока едет, не
доедет
Всем нам хорошо.
Мы учились,
доучились,
И закончили КИСИ
С этой песней разлетелись,
Словно птицы в
небеси:
Тихо шифером шурша,
Крыша едет не
спеша,
Пока едет, не
доедет
Всем нам хорошо.
Наши годы пролетели,
Словно птицы в небеси,
Нас позвали, мы
вернулись,
И мы снова в КИСИ
Тихо шифером шурша,
Крыша едет не спеша,
Пока едет, не
доедет
Всем нам хорошо.
Слова и музыка Рустема Зарипова ,( сочинил по
случаю встречи с однокурсниками в каком то году)
ПЕСНЯ О
ВЕЛИЧИИ
- На ветру, одна, в зеленом сари,
О чем задумалась белая березка?
- Мне ровно люб чуваш, удмурт, татарин,
Меня клеймят, чтоб сделать только русской...
-Что то я тебя не
узнаю,
Синеокая
сестреночка җитен?
-Я не бельмес
белеберду твою,
По документам русская я лён!
-Буранишь слабо, вьюгах твоих
усталость,
Что случилось зимище –зима?
- Как русской стала ,
обленилась малость,
Уж строго не судите вы
меня…
Все русское
кругом, и степь и даль,
Медведь, котлеты,
баня, самоцветы…
«Старшему братцу»
ничего не жаль,
Бери брат всё, ведь ты у нас вяликий!
Слова и музыка
Рустема Зарипова, ( исполнил
в аудитории на учебе в высших курсах МВД в
г. Киеве, при СССР, в году Чернобыльской
катастрофы.)
